Возможности интернационализации 1С

Платформа 1С:Предприятие содержит широкий спектр возможностей, позволяющих:

1. спроектировать интерфейс прикладное решение на любом нужном языке, с учетом соответствующих региональных особенностей отображения информации
2. вести разработку на английском языке.

Подробнее об инструментах:

• мультиязычность пользовательского интерфейса 
• вывод информационных сообщений на языке пользователя
• пакетный перевод наименований элементов интерфейса на нужный язык
• настройка особенностей регионального отображения дат и чисел
• английский вариант встроенного языка
• поддержка Unicode

Ниже рассмотрим общие вопросы по локализации.

***

Вопрос 06.69 экзамена 1С:Профессионал по платформе. Что такое локализация?

1. Адаптация программы под конкретные национальные требования
2. Перевод программы на другой язык
3. Ограничение на доступ к базам для различных категорий пользователей

Правильный ответ первый.

***

Вопрос 06.72 экзамена 1С:Профессионал по платформе. Создание многоязыковых прикладных решений...

1. возможно только в специальной версии программы 1С:Предприятие 8
2. в 1С:Предприятие 8 невозможно, так как программный продукт уже локализован
3. возможно благодаря тому, что существует возможность создания нескольких языков в конфигурации и локализованных интерфейсов платформы

Правильный ответ очевидно третий.

***

Вопрос 06.75 экзамена 1С:Профессионал по платформе. Механизмы интернационализации, заложены в...

1. технологическую платформу 1С:Предприятия
2. прикладные решения
3. верны ответы 1 и 2
4. нет правильного ответа

Правильный ответ первый, платформенные механизмы позволяют проектировать прикладные решения на нужном языке.

***

Вопрос 06.76 экзамена 1С:Профессионал по платформе. Что такое код локализации?

1. Cтрока, состоящая из кода языка и кода страны и идентифицирующая некоторый регион мира
2. Код программного продукта (указывается на регистрационной анкете, документации из комплекта поставки)
3. Параметр форматирования строки для преобразования
4. Нет правильного ответа

Правильный ответ первый, например:

***

Вопрос 06.70 экзамена 1С:Профессионал по платформе. Для чего применяется код локализации?

1. Для указания региональных установок информационной базы
2. В форматных строках во встроенном языке для упрощения адаптации решений к конкретным региональным установкам
3. Для идентификации программного продукта
4. Верны ответы 1 и 2
5. Верны ответы 1 и 3

Правильный ответ четвертый. Помимо региональных установок, код используется и в функции НСтр(), подробно по ссылке.

***

Вопрос 06.84 экзамена 1С:Профессионал по платформе. Что обозначает параметр Л(L) в форматной строке функции форматирования ЧислоПрописью()?

1. Признак "дробную часть выводить числом/прописью"
2. Количество знаков после запятой
3. Код локализации

Правильный ответ третий, основные моменты справки по этой функции:

Форматная строка представляет собой строковое значение, включающее параметры форматирования. Параметры форматирования перечисляются через символ ";" (точка с запятой). Если параметр не указывается, используется значение параметра по умолчанию.
Каждый параметр задается именем параметра, символом "=" (равно) и значением параметра. Значение параметра может указываться в одинарных или двойных кавычках. Это необходимо, если значение параметра содержит символы, используемые в синтаксисе форматной строки.

• Л (L) - Код локализации. По умолчанию используется код локализации, установленный в операционной системе. Примеры кодов локализации: ru_RU - Русский (Россия); en_US - Английский (США).
• НП (SN) - Включать/не включать название предмета исчисления (Булево), по умолчанию - Истина.
• НД (FN) - Включать/не включать название десятичных частей предмета исчисления (Булево), по умолчанию - Истина.
• ДП (FS) - Дробную часть выводить прописью/числом (Булево), по умолчанию - Ложь;
• ИИ (AU) - Определяет формирование классической (с использованием союза and перед прописью десятков и/или единиц внутри прописи триады) или упрощенной (без использования союза and) прописи числа. Имеет смысл и анализируется только при англоязычной локализации (en, en_XX). Возможные значения параметра:
• НеИспользовать (DontUse) - формировать упрощенную пропись числа (используется по умолчанию);
• Использовать (Use) - формировать классическую пропись числа.