Английский вариант встроенного языка

Встроенный язык по умолчанию поддерживает написание в русской и английской литерации; каких-либо ограничений на это нет, можно хоть в одном модуле писать соседние конструкции на разных языках. Синтакс-помощник всегда содержит справку по русским и английским конструкциям:

***

Вопрос 06.80 экзамена 1С:Профессионал по платформе. Какое написание имеют операторы встроенного языка?

1. Только русское написание
2. Только английское написание
3. Русское и английское написание
4. В зависимости от настроек конфигуратора

Правильны ответ третий, см. выше.

***

Вопрос 06.67 экзамена 1С:Профессионал по платформе. При необходимости использования англоязычной транскрипции встроенного языка 1С:Предприятие 8 в уже существующей конфигурации можно:

1. Использовать англоязычные варианты только для конструкций встроенного языка
2. Использовать англоязычные варианты встроенных процедур/функций, операторных скобок и языковых конструкций
3. Использовать англоязычные варианты встроенных функций, операторных скобок и языковых конструкций, а также переводные имена вызываемых процедур и функций существующей конфигурации
4. Использовать англоязычные варианты встроенных процедур и функций, операторных скобок, языковых конструкций и англоязычных синонимов идентификаторов объектов и их реквизитов

Правильный ответ второй. Процедуры не переводятся! Как названа, так и будет называться (причем нет проблем сразу назвать на английском). По синонимам обращаться к объектам нельзя в принципе.

***

Вопрос 06.81 экзамена 1С:Профессионал по платформе. Возможно ли использование в одном исходном тексте операторов встроенного языка в русском и английском написании?

1. Только при специальных настройках конфигуратора
2. Да, для этого не требуется изменения каких-либо настроек конфигуратора
3. Нет, так как вариант встроенного языка задается в свойствах конфигурации

Правильный ответ второй - нет проблем писать хоть параллельно на двух языках.