Английский вариант встроенного языка

Встроенный язык по умолчанию поддерживает написание в русской и английской литерации; каких-либо ограничений на это нет, можно хоть в одном модуле писать соседние конструкции на разных языках. Синтакс-помощник всегда содержит справку по русским и английским конструкциям:

Возможности интернационализации 1С

Платформа 1С:Предприятие содержит широкий спектр возможностей, позволяющих:

1. спроектировать интерфейс прикладное решение на любом нужном языке, с учетом соответствующих региональных особенностей отображения информации
2. вести разработку на английском языке.

Подробнее об инструментах:

• мультиязычность пользовательского интерфейса 
• вывод информационных сообщений на языке пользователя
• пакетный перевод наименований элементов интерфейса на нужный язык
• настройка особенностей регионального отображения дат и чисел
• английский вариант встроенного языка
• поддержка Unicode

Ниже рассмотрим общие вопросы по локализации.

Локальные настройки отображения информации

В разных языках / регионах принято разное написание дат и чисел; платформа может автоматически формировать для пользователя нужный вариант в зависимости от явно заданного языка запуска, либо от настроек операционной системы, из-под которой запущен сеанс приложения. Рассмотрим вопросы, связанные с локализацией формата.

***

Вопрос 06.64 экзамена 1С:Профессионал по платформе. Существует ли в 1С:Предприятии 8 возможность настроить конкретное прикладное решение на использование региональных настроек чисел, дат и времени?

1. Да, в региональных установках информационной базы можно настроить эти параметры
2. В региональных установках информационной базы можно настроить только формат даты и времени
3. В региональных установках информационной базы можно настроить только формат даты и чисел
4. В 1С:Предприятие 8 такой возможности не существует

Правильный ответ первый. В меню Администрирование -> Региональные установки информационной базы:

Мультиязычность. Редактирование текстов интерфейсов

Для случаев локализации прикладных решений предусмотрен особый инструмент разработки - Редактор текстов, который позволяет одномоментно перевести все вхождения какого-либо слова в прикладном решении. Вызывается из меню Правка -> Редактирование текстов интерфейса; в первом окне обработки можно указать, какие именно тексты редактировать (как "внутри" конфигурации, так и во внешних файлах):

Мультиязычность. Конструктор строк на разных языках

В случае проектирования мультиязычного прикладного решения, возникает необходимость формировать сообщения пользователям на том языке, что для данного пользователя определен. Для этого служит конструктор строк на разных языках, и функция НСтр().
Например, в конфигурации заданы языки русский и испанский, один из них может быть определен для пользователя: